Gewöhnlich endet das Träumen mit dem Aufwachen. Was aber, wenn man nicht mehr aus ihm erwachen kann? Gérard de Nerval beschreibt diesen Zustand in seinem autofiktionalen Text Aurelia und zeigt, ehe die Surrealisten ihm nacheifern, wie der Traum zu einem zweiten Leben wird. Auch wenn er das mit dem eigenen Leben bezahlen muss, gelingt ihm damit ein Bericht, der einen bei aller Verwirrung durchaus in seinen Bann zieht.

Am 22. März ist wieder Zeit für »Literatour d’Europe. Neue Texte aus Europa« im Literaturhaus Bonn. Passend zum aktuellen Land, das in dieser Jahreshälfte die europäische Ratspräsidentschaft innehat, ist um 19:30 Uhr der Autor Walid Nabhan aus Malta zu Gast. Im Interview spricht er mit uns nicht nur über seine Erfahrung als Geflüchteter, sondern auch über sein besonderes Verhältnis zu seiner neuen Heimat.

Gut 100 Jahre nach dem 1. Weltkrieg erinnert der Wiener Verlag Edition Atelier mit der Veröffentlichung des Romans Ketten in das Meer an dessen Autor Bohuslav Kokoschka, der als Schriftsteller und Maler Zeit seines Lebens hinter seinem viel bekannteren Bruder Oskar zurückstecken musste. Das Werk erlaubt es der Zerrissenheit des Alltags am Ende der Donaumonarchie nachzuspüren und lädt nicht zuletzt auch dazu ein, einen fast vergessenen Autor neu zu entdecken.

Die australische Stripperin Gina Davis verbringt eine Nacht mit einem Fremden. Am nächsten Morgen schaut sie ein Überwachungsvideo in den Fernsehnachrichten, in dem sie und der Mann zu sehen sind. Es wurden Bomben in einem Fußballstadion gefunden, die Fahndung nach ihr läuft. Eine Hexenjagd beginnt. Angesichts der Gefahren, die vom Terrorismus gegenwärtig ausgehen, scheint Richard Flanagans starker Roman alles andere als Fiktion zu sein.

Reiseberichte sind etwas Besonderes. Sie erzählen nicht nur von fernen Ländern, der Freiheit und von Freundschaften, die sich beim Reisen ergeben. Wenn sie so verfasst sind wie Tina Uebels neustes Werk Uebel unterwegs, dann laden sie auch dazu ein darüber nachzudenken, was Glück bedeutet. Sie machen aus der Lektüre ein Ereignis, das man so schnell nicht vergisst.

Denkt man an das schottische Hochland, hat man sofort eine traumhafte Landschaft vor Augen: blauer Himmel, saftig grüne Wiesen und ewige Stille. Das ist Natur pur und genau der richtige Ort für Banker, die Abstand von ihrem stressigen Berufsalltag suchen. In Isabel Bogdans Debütroman Der Pfau wird diese Ruhe jedoch gestört. Schuld ist ein Pfau, der alles attackiert, was die Farbe Blau besitzt. Er liefert die Basis für eine irre Geschichte, die es in sich hat und trotz der ein oder anderen Schwäche dennoch lesenswert ist.

Mit Natsume Sōseki ist ein Schriftsteller von Weltrang zu entdecken. Er ist für die japanische Literatur das, was Shakespeare für die englische ist: Er ist ihr großer Erneuerer im Übergang zur Moderne, ihr bester Komiker und Tragiker. Anlässlich seines 100. Todestages ist in der Japan-Edition des be-bra Verlags Der Bergmann erschienen und bei Manesse wurde der Roman Kokoro nach vierzig Jahren neu aufgelegt.

Damit die europäische Geschichte des vergangenen Jahrhunderts nicht unvergessen bleibt, hat sie der slowakische Autor und Filmemacher Peter Krištúfek in seinem zuletzt erschienenen Buch einfach aufgeschrieben. Am 8. Dezember ist er damit im Rahmen von »Literatour d'Europe. Neue Texte aus Europa« zu Gast im Literaturhaus Bonn. Im Gespräch mit uns erläutert er nicht nur, wie es zu diesem Werk gekommen ist, sondern zeigt auch auf, dass das kulturelle Leben der Slowakei mehr Aufmerksamkeit verdient.

Seit mehr als einem halben Jahrhundert gelten Nescios Erzählungen außerhalb der Niederlande als Geheimtipp, obwohl seine einfache, schöne Sprache so zugänglich wie vergnüglich ist und sein Werk ein literarisches Kleinod der Weltliteratur bildet. Nescio weiß zwar keinen Ausweg aus dem Dilemma seiner Figuren, aber er schafft es, einen zum Lachen zu bringen und am Ende beinahe zu Tränen zu rühren. Eine neue Übersetzung lädt ein, diesen Zauber zu entdecken.

In seinem ersten Roman erzählt Alexander Kühne die Geschichte von Anton, der in einem kleinen Dorf mitten in der DDR lebt und aus seinem Heimatort eine Partyhochburg machen will. Wer sich neben ungestraften Partyeskapaden noch weitere Entwicklungen erhofft, wird enttäuscht. Nicht nur die Leute aus Düsterbusch, auch Kühnes Sprachstil stagnieren durch viele Klischees.