Wenn der europäische Zusammenhalt bröckelt und Politiker darüber nachdenken Ländergrenzen zu schließen, scheint es notwendig über den Staatenbund zu reden. Das Literaturhaus Bonn und die Vertretung der Europäischen Kommission in Bonn bieten mit ihrer neuen Lesereihe »Literatour d’Europe. Neue Texte aus Europa« Gelegenheit dazu. Zweimal im Jahr sollen neue literarische Stimmen mitten aus Europa zu Wort kommen. Den Anfang macht an diesem Donnerstag der niederländische Autor Daan Heerma van Voss, der in seiner Heimat – nicht nur als Schriftsteller – bereits sehr erfolgreich ist und sich in jüngster Vergangenheit immer wieder der europäischen Geschichte des letzten Jahrhunderts genähert hat.

In Deutschland noch weitgehend unbekannt, zählt Andrej Nikolaidis in seiner bosnischen Heimat seit langem zu den führenden Intellektuellen. Vor allem bekannt für seinen Einsatz für Menschenrechte und die montenegrinische Unabhängigkeit, hat er sich im Balkanraum schon länger als erfolgreicher Schriftsteller etabliert. Nun ist nach Die Ankunft (2014) bereits sein zweiter Roman ins Deutsche übersetzt worden und im vergangenen Jahr bei Voland & Quist erschienen. Wie von einem politisch so unbequemen und geradlinigen Autor erwartet, ist auch Der Sohn ein Buch, das polarisiert und nicht davor zurückschreckt, auch sensible Themen erschreckend direkt anzugehen.

Während das Feuilleton in den Zeitungen immer dünner wird, scheint der Markt der Kulturzeitschriften regelrecht zu boomen. Immer wieder entstehen neue Projekte, die Kultur und Journalismus auf spannende Weise vereinen. Eine Zeitschrift, die dabei gegenwärtig heraussticht und geradezu erfrischend wirkt, ist Das Buch als Magazin. 2014 bei den Lead Awards als Newcomer-Magazin des Jahres gefeiert, trägt es mit seinen zweimal pro Jahr erscheinenden Ausgaben dazu bei, das Klassiker der Literaturgeschichte und ihre Inhalte mit der Sicht von Heute konfrontiert und ergänzt werden. Im aktuellen Heft steht der erste Teil von Goethes Faust im Mittelpunkt. Wir haben mit dem Verleger Peter Wagner gesprochen.

Ralf Rothmanns Berlin-Roman Feuer brennt nicht von 2009 nimmt die Zeit der Wende im Jahre 1989 zum Anlass, einen Ausflug ins Metaphysische zu wagen. Ausgangspunkt hierfür ist eine bildreiche Erzählweise, die nicht bei allen Kritikern auf Gegenliebe stieß. Ein »fatales Faible für Pathos und Bildhaftigkeit« attestierte etwa die Badische Zeitung dem Roman. Doch eine solche Lektüre verkennt das Aufbaumoment, das Rothmann seiner bildreichen Sprache zuwachsen ließ.

Überall wird Ja gesagt oder der Daumen gehoben. Ja zu den Freunden auf Facebook, ja zu den AGBs im Internet, ja zu einem Leben, in dem es immer seltener Nein heißt. Wir leben in einer »Tyrannei des Ja«, schreibt der amerikanische Germanist Eric Jarosinski in seinem Buch Nein. Ein Manifest und setzt ihr kluge Aphorismen entgegen. In den sozialen Medien gilt er damit seit 2012 als Phänomen. Bei allem Erfolg rund um das Nein-Sagen gelingt ihm darüber hinaus auch das, woran manch einer seiner ehemaligen Kollegen verzweifelt: für die Klassiker der deutschen Geistesgeschichte zu faszinieren.

Vor fünfzehn Jahren erschien Anke Sauters von Helmut Glück betreute Bamberger Dissertation über Eduard Engel, den »Literaturhistoriker, Stillehrer, Sprachreiniger«. In einem Kapitel (»Stille Erben: Ludwig Reiners und seine Nachfolger«) behandelte Sauter damals das Verhältnis, in welchem Reiners zu Engel steht. Zu diesem Thema hat nun wiederum eine Schülerin Glücks, Heidi Reuschel, eine umfangreiche Dissertation vorgelegt: Tradition oder Plagiat? Die ›Stilkunst‹ von Ludwig Reiners und die ›Stilkunst‹ von Eduard Engel im Vergleich (University of Bamberg Press, 2014).

Julia Trompeter ist eine Autorin, die in ihrem Romandebüt Die Mittlerin weit mehr als nur das Entstehen eines Romans behandelt. Auf ganz besondere Weise setzt sich die Schriftstellerin, die 1980 in Siegburg geboren wurde, nicht nur mit dem Literaturbetrieb auseinander, sondern denkt auch über das Verhältnis von Sprache, Denken und Handeln nach. Im zweiten Teil des Interviews, das wir mit Julia Trompeter vor ein paar Wochen geführt haben, erklärt sie unter anderem, ob sie ein literarisches Vorbild hat und wie sie die Kritik an ihrem Debüt aufgenommen hat.

Julia Trompeter fühlt sich in Prosa und Lyrik gleichermaßen zuhause. Mit ihrem Debütroman Die Mittlerin aus dem vergangenen Jahr hat sie ein vielschichtiges Werk vorgelegt, in dem es nicht nur um das Entstehen eines Romans geht. Julia Trompeter entspannt auch ein Netz aus vielen klugen Verweisen, bei denen gerade der griechische Philosoph Aristoteles eine wichtige Rolle spielt. Vor ein paar Wochen hat sie uns dazu Rede und Antwort gestanden und ein längeres Interview gegeben, das wir in zwei Teilen präsentieren. Im ersten Teil erklärt sie, wie es zu diesem Debüt gekommen ist und welchen Stellenwert die Lyrik in ihrem Schreiben hat.

In diesem Sommer startet unter dem Titel »Forum Junge Literatur« die neue Lesereihe der Kritischen Ausgabe. Im Buchcafé Antiquarius präsentieren junge Autorinnen und Autoren in den kommenden Wochen und Monaten einen bunten Mix aus Prosa und Lyrik und zeigen, wie lebendig junge Literatur gegenwärtig ist. Zum Auftakt begrüßen wir Dorian Steinhoff, Christoph Wenzel und Roman Ehrlich.

Weißer Stoff, grünes Licht, geschwungene Armlehnen und Couchtische – ein bisschen führt der Raum die Ästhetik des Einbandes von Konzert ohne Dichter fort. Auch funktioniert er in seinem Status quo noch als ‚Lesung ohne Romancier‘.